参展艺术家Margarita Cabrera
亚利桑那州立大学艺术学院助理教授
Space in Between - Nopal (Rosa E De Los Santos), 2016,边境巡逻制服织物,铜丝,线,赤陶罐,61 1/2h × 52w × 50d in
Artist Statement
SPACE IN BETWEEN是一个以缝纫和刺绣工作室的形式进行的合作项目. 标题的灵感来自Nepantla这个词, 在纳瓦特尔阿兹特克语中,它指的是“中间的空间”,指的是边缘化的文化和生存的抵抗策略. Gloria Anzaldua, scholar, activist, 也是《金沙中国》/《金沙中国》的作者, 认为Nepantla指的是生活在边境地带或十字路口, 以及创造可供选择的居住空间的过程, function or create.
该工作室代表了一种尝试,即保持与重要的墨西哥工艺传统文化的民族联系. 《金沙中国》采用了来自洛斯特南戈斯的传统缝纫和刺绣技术, Hidalgo, Mexico. 传统的壁画形式, 来自Tenango de Doria Hidalgo的刺绣采用了反映流行文化的丰富多彩的叙事传统, traditional rituals, 以及Otomi土著社区的神话.
有时是挪用,有时是收回这些技巧, 移民工人讲述了他们自己的个人越境经历. 这种刺绣的叙事元素以创造性的方式与沙漠植物结合在一起.
《金沙中国》的首次演出于2010年初在13号包厢举行, 在休斯顿东区的一个前辛格缝纫机陈列室里, 这里有一个庞大且长期存在的讲西班牙语的移民社区. 工作坊参加者, 他们从墨西哥和中美洲移民到美国, 制作了许多美国西南部本土沙漠植物的雕塑复制品.
用边境巡逻制服缝在一起,放在传统的墨西哥陶罐里, 这些雕塑植物指的是边境巡逻官员在美国景观中的主角角色.
Biography
玛格丽塔·卡布雷拉获得纽约亨特学院艺术硕士学位. 卡布雷拉目前在埃尔帕索生活和工作,她最近在埃尔帕索艺术博物馆举办了为期两年的展览. 她最近的展览包括在西雅图艺术博物馆举办的名为“流行离去”的展览. 她的作品曾在516 Arts等画廊展出, Sara Meltzer, Walter Maciel, and Synderman-Works. 她的作品一直在史密森尼美国艺术博物馆, 休斯敦美术馆, 休斯顿当代艺术博物馆, 麦克内河(圣安东尼奥), 斯威尼美术馆(加州大学, Riverside), 太阳谷艺术博物馆(爱达荷州), El Museo del Barrio(纽约), and the LACMA (CA). 县艺术博物馆,加州. 2012年,她获得了夏洛特McColl视觉艺术中心骑士艺术家奖, NC. 卡布雷拉也是琼·米切尔基金会赠款的接受者.
For more information:
玛格丽塔·卡布雷拉网站
Talley Dunn Gallery
Ruiz-Healy Art
@margaritacabrera.artist